|
|
 |
|
| SONGS |
Various Polish patriotic songs were sung during the Warsaw
Uprising in both formal and informal settings. Many of them were composed during the fighting and reflected
the unbreakable spirit of the insurgents. [ uprising songs  ] |
 |
| Warszawskie Dzieci |
Nie złamie wolnych żadna klęska,
Nie strwoży śmiałych żaden trud,
Pójdziemy razem do zwycięstwa,
Gdy ramię w ramie stanie lud.
Warszawskie dzieci pójdziemy w bój,
Za każdy kamień twój stolico damy krew.
Warszawskie dzieci pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz twój,
Poniesiem wrogom gniew!
Powiśle, Wola i Mokotów,
Ulica każda, każdy dom,
Gdy padnie pierwszy strzał bądź gotów
Jak w ręku Boga złoty grom.
…
|
|
|
Lyrics by Stanisław Ryszard Dobrowolski 'Goliard', music composed Andrzej Panufnik before the Warsaw Uprising. |
|
| Play MediaPlayer |
Play RealOne |
 |
|
 |
|
|
| |
|
| PaŁacyk Michla |
Pałacyk Michla, Żytnia, Wola
Bronią jej chłopcy od 'Parasola'.
Choć na 'tygrysy' mają visy –
To warszawiaki, fajne chłopaki są!
Czuwaj wiara i wytężaj słuch,
Pręż swój młody duch,
Pracując za dwóch!
Czuwaj wiara i wytężaj słuch,
Pręż swój młody duch jak stal!
A każdy chłopak chce być ranny,
Sanitariuszki – morowe panny.
A gdy cie kula trafi jaka,
Poprosisz pannę – da ci buziaka – hej!
…
|
|
|
| |
|
| Marsz Mokotowa |
Nie grają nam surmy bojowe
I werble do szturmu nie warczą.
Nam przecież te noce sierpniowe
I prężne ramiona wystarczą.
Niech płynie piosenka z barykad
Wsród bloków, zaułków, ogrodów,
Z chłopcami niech idzie na wypad
Pod rękę przez cały Mokotów.
Ten pierwszy marsz ma dziwna moc,
Tak w piersiach gra, aż braknie tchu,
Czy słonca żar, czy chłodna noc,
Prowadzi nas pod ogniem z luf.
Ten pierwszy marsz to właśnie zew,
Niech brzmi i trwa przy huku dział.
Batalion gdzieś rozpoczął szturm,
Spłyneła łza i pierwszy strzał!
… |
|
|
|
|
| NaprzÓd do Boju ŻoŁnierze |
Soldiers to Arms! |
Naprzód, do boju żołnierze
Polski Podziemnej! Za broń!
Boska potęga nas strzeże.
Woła do boju was dzwon.
Godzina nam pomsty wybija,
Za zbrodnie, mękę i krew.
Do broni! Jezus z Maryją!
Żołnierski woła nas zew.
Zorza wolności się pali
Nad Polska idących lat.
Moc nasza przemoc powali,
Nowy dziś rodzi się świat.
Godzina nam pomsty wybija
Za zbrodnie, mękę i krew.
Do broni! Jezus z Maryją!
Żołnierski woła nas zew.
… |
|
The hour of revenge has resounded
For our wrongs, our blood, our tears,
We soldiers are summoned to fight.
O Yezus Maria! To arms! To arms!
The dawn sky of the freedom is burning
For our country and all that she'll be.
As a new world is thrust into life,
Our might will cast off slavery.
… |
|
|
|
|
|
Lyrics by Kazimierz Kumaniecki 'Kozakiewicz' , October 1942.
Translation: Norman Davies. Rising '44 |
|
| Play MediaPlayer |
Play RealOne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wierzby PŁaczĄce |
Rozszumiały się wierzby płaczące,
Rozpłakała się dziewczyna w głos,
Od łez oczy podniosła błyszczące,
Na żołnierski, na twardy życia los.
Nie szumcie, wierzby, nam,
Żalu, co serce rwie,
Nie płacz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest źle.
Do tańca grają nam
Granaty, stenów szczęk,
Śmierć kosi niby łan,
Lecz my nie wiemy, co to lęk.
Czy to deszcz czy słoneczna spiekota,
Wszędzie słychać miarowy, równy krok,
To na bój idzie leśna piechota,
Na ustach śpiew, spokojna twarz,
wesoły wzrok.
Nie szumcie, wierzby.... |
|
|
|
| Hej, ChŁopcy Bagnet na BroŃ! |
| Hej, chłopcy, bagnet na broń!
Długa droga, daleka przed nami,
Mocne serca, a w ręku karabin,
Granaty w dłoniach i bagnet na broni.
Jasny świt się roztoczy, wiatr owieje
nam oczy,
I odetchnąć da płucom i rozgrzać do krwi
I piosenkę, jak ręczę, nad nami roztoczy
W równym rytmie marsza: raz, dwa, trzy...
Ciemna noc się nad nami roziskrzyła gwiazdami,
Białe wstęgi dróg w pyle, długie noc i dni,
Nowa Polska Zwycięska jest w nas i
przed nami,
W równym rytmie marsza: raz, dwa, trzy...
Hej, chłopcy...
|
|
|
Lyrics and music composed by Krystyna Krahelska 'Danuta' in January 1943. During the Warsaw Uprising, she was wounded on August 1, 1944, and died the following day. |
|
| Play MediaPlayer |
Play RealOne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Songs courtesy of: Intersonus Music, Wydawnictwo Muzyczne Caritas, P.P. Polskie Nagrania. |
| |
| Home | FAQ | Timeline | Witnesses | Photos | Movies | Songs | Resources | About |
| © Copyright 2004-2016 Project InPosterum. All rights reserved. |
|
|
|
|
